0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Laddas ner från www.AllSubs.org 1 00:02:08,661 --> 00:02:11,926 Hydra Two till Hydra One. Närmar sig på din flank. 2 00:02:11,998 --> 00:02:14,626 Roger, Hydra Two. Första mötet avklarat. 3 00:02:48,268 --> 00:02:51,431 Ett jävla sätt att förtjäna vårt förråd, är det inte, Vaughn? 4 00:02:51,504 --> 00:02:53,301 Barnvakt ett lik. 5 00:02:56,276 --> 00:03:01,373 Baron Wolfgang Von Strucker, sist av de stora globala boogeymen. 6 00:03:04,584 --> 00:03:08,247 "Vårt att inte motivera varför, vårt men att göra och dö." 7 00:03:24,637 --> 00:03:28,596 Hydra Two, det här är Vaughn på Trinity Bas. Försvarsnätet kopplade ur. 8 00:03:28,675 --> 00:03:30,165 Börja attack. 9 00:03:30,243 --> 00:03:33,474 Hydra tre, mötet avslutat. På min ledning. 10 00:04:46,986 --> 00:04:49,648 Flytta den! Flytta den! Kom igen! 11 00:04:57,463 --> 00:05:01,399 Låt oss rocka och låt oss rulla! 12 00:05:20,253 --> 00:05:22,744 Nick, ta hand om henne. 13 00:05:25,758 --> 00:05:30,252 Är inte det sött? Hans sista ord, "Nick." 14 00:07:52,104 --> 00:07:56,336 Överste Fury. Sir. SKYDDA. Agent Alexander Goodwin Pierce. 15 00:08:03,483 --> 00:08:04,973 Jag är glad att kunna informera dig 16 00:08:05,051 --> 00:08:08,487 att ditt underrättelseprotokoll har återaktiverats. 17 00:08:08,554 --> 00:08:10,181 De har bett dig att återuppta ditt inlägg 18 00:08:10,256 --> 00:08:13,521 som S.H.I.E.L.D.:s offentliga direktör, träder i kraft omedelbart. 19 00:08:28,975 --> 00:08:31,603 Tja, tyvärr, Pierce, det är du måste berätta för S.H.I.E.L.D. 20 00:08:31,677 --> 00:08:34,544 Att skjuta upp det i deras kollektiv ändzoner. 21 00:08:34,614 --> 00:08:37,549 De satte ut mig på bete fem år sedan. 22 00:08:38,317 --> 00:08:42,083 Eller så informerade de dig inte om det en viss del av information? 23 00:08:42,722 --> 00:08:46,749 Sir, sir, dessa order kommer från presidenten själv. 24 00:08:48,528 --> 00:08:51,156 Presidenten? Ja, sir. 25 00:08:53,900 --> 00:08:55,800 Svaret är detsamma. 26 00:08:56,802 --> 00:09:01,865 Nu, varför tar du inte din hårtork och få ut min eftermiddagssol för fan. 27 00:09:03,209 --> 00:09:07,202 Alltid ett nöje att se det gamla krigshäst som tuggar ut trupperna. 28 00:09:07,680 --> 00:09:09,545 Så de skickade dig också. 29 00:09:13,085 --> 00:09:18,216 Contessa. Contessa Valentina de Allegro Fontaine. 30 00:09:19,091 --> 00:09:22,993 En hel munsbit när man försöker och linda tungan runt den. 31 00:09:23,062 --> 00:09:25,895 Låt inte det blå blodet lura du, Pierce. 32 00:09:26,465 --> 00:09:29,901 Val är en gammal hand på sexpionaget spel, eller hur? 33 00:09:30,736 --> 00:09:32,863 Det var länge sedan, Nick. 34 00:09:37,276 --> 00:09:39,767 Du ser inte sämre ut för slitage. 35 00:09:41,547 --> 00:09:43,344 Vi behöver dig tillbaka. 36 00:09:45,351 --> 00:09:48,650 Kanske har jag vant mig vid vildmarken. Och du kanske är full av det. 37 00:09:48,721 --> 00:09:50,916 Hydra är tillbaka i spelet, Nick. Åh, det är omöjligt! 38 00:09:50,990 --> 00:09:56,121 Von Strucker är död, jag dödade honom själv. Igår stormade Hydra Trinity Base. 39 00:09:56,195 --> 00:10:00,325 De stal Von Struckers kropp och de dödade Clay i processen. 40 00:10:06,238 --> 00:10:08,399 Jäkla. Jag är ledsen om Clay, Nick, 41 00:10:08,474 --> 00:10:11,932 men det ser ut som att Hydra försöker för att skicka ett meddelande till dig. 42 00:10:15,314 --> 00:10:17,179 Det verkar som att jag hörde det. 43 00:10:30,463 --> 00:10:34,729 Jag föreställer mig att detta rör upp en del vackert obehagliga minnen för dig, sir. 44 00:10:34,800 --> 00:10:37,166 Allt jag behöver göra är att titta in spegeln, Pierce. 45 00:10:38,304 --> 00:10:41,034 Jag tappade ögat på den galningen. 46 00:10:41,107 --> 00:10:42,802 Du ruttnar i helvetet, din jävel. 47 00:10:42,875 --> 00:10:44,968 Om jag får säga det, överste, 48 00:10:45,044 --> 00:10:47,740 arbetar tillsammans med en legend som dig själv, 49 00:10:47,813 --> 00:10:49,747 lovar verkligen att bli ganska en spänning. 50 00:10:49,815 --> 00:10:54,548 Hur länge har du varit med outfiten? Detta är faktiskt min första fältuppgift. 51 00:10:54,620 --> 00:10:57,418 Fantastisk! Skönt att veta att de skickade de bästa. 52 00:10:57,490 --> 00:11:01,688 Tja, jag tog examen i toppen av min klass på S.H.I.E.L.D. Kirby Academy. 53 00:11:01,761 --> 00:11:03,456 Jag är en ackrediterad instruktör 54 00:11:03,529 --> 00:11:06,623 av avancerad rappellering och enkelrad fysisk uppstigning. 55 00:11:06,699 --> 00:11:09,793 Jag har också ett alfaklassbetyg vid användning och bortskaffande av explosiva ämnen. 56 00:11:09,869 --> 00:11:11,837 Hur är din nålpunkt? Jag ber om ursäkt, sir? 57 00:11:11,904 --> 00:11:12,928 SKYDDA. Bas till jaktpartiet. 58 00:11:13,005 --> 00:11:14,996 Hur är din nålpunkt? 59 00:11:15,074 --> 00:11:17,668 Jag visar dig när du närmar dig kl en-åtta-tre. Erkänna. 60 00:11:17,743 --> 00:11:21,110 Åh, slappna av, grabben. Jag bara blåser rök upp din hoo-ha. 61 00:11:21,180 --> 00:11:23,978 Det här närmar sig Jaktfesten begränsad flugzon 62 00:11:24,050 --> 00:11:27,952 med stenbrott ombord. Vänligen ge råd. SKYDDA. Bas till jaktpartiet. 63 00:11:28,020 --> 00:11:30,352 Vi kopplar ur radarskölden. 64 00:12:03,689 --> 00:12:05,156 Välkommen till S.H.I.E.L.D. 65 00:12:05,224 --> 00:12:09,854 Supreme Headquarters International Spionagelagsbekämpningsavdelningen. 66 00:12:18,571 --> 00:12:21,472 Överste, det är ingen rökning ombord på heli-bäraren. 67 00:12:21,540 --> 00:12:24,373 Nya världshälsobestämmelser. Vad? 68 00:12:25,377 --> 00:12:30,007 Säg till, Pierce, mina öron sprattade precis. Det måste vara höjden. 69 00:12:30,082 --> 00:12:31,481 Okej. 70 00:12:39,024 --> 00:12:42,016 Infraröda näthinna skannrar inkopplade för hiss nummer tre. 71 00:12:42,094 --> 00:12:43,652 Varför flyttar vi inte? 72 00:12:43,729 --> 00:12:46,596 Nytt säkerhetssystem, sir. Toppmoderna. 73 00:12:46,665 --> 00:12:49,657 Hundra procent ointaglig. 74 00:12:49,735 --> 00:12:53,364 Stor. Varför flyttar vi inte? 75 00:12:53,439 --> 00:12:56,840 Oregistrerad passagerare. Söker i personaldatabanken. 76 00:12:57,343 --> 00:13:00,471 Datorindex matchade till Fury, Nicholas Joseph. 77 00:13:00,713 --> 00:13:02,613 Säkerhetsprövning alfa. 78 00:13:02,681 --> 00:13:06,117 Vänligen stå vid för upprepad näthinna matrisigenkänning. 79 00:13:06,352 --> 00:13:07,410 Systemfel. 80 00:13:07,486 --> 00:13:09,613 Vänligen exponera båda ögonen för fullt rumsskanning. 81 00:13:09,688 --> 00:13:12,122 Uppdatera dina filer, idiot, Jag fick bara en. 82 00:13:12,191 --> 00:13:14,853 Oregistrerad person. Gående... 83 00:13:14,927 --> 00:13:17,293 Systemet kopplas ur. ...säkerhetsbrott. 84 00:13:17,363 --> 00:13:20,526 Branddetekteringslarm. Fortsätt till närmaste brandutgång. 85 00:13:20,599 --> 00:13:22,430 Gör inte, upprepa... Åsidosätt. Åsidosätta! 86 00:13:22,501 --> 00:13:24,435 ...använd inte den här hissen. 87 00:13:24,503 --> 00:13:28,803 Huvudkod 0094. Pierce... 88 00:13:28,874 --> 00:13:32,275 Gör inte, upprepa, använd inte denna hiss. 89 00:13:33,045 --> 00:13:36,811 Branddetekteringslarm. 90 00:13:36,882 --> 00:13:38,144 Måste ha fastnat. 91 00:13:38,217 --> 00:13:43,280 Fortsätt till närmaste... 92 00:13:51,197 --> 00:13:54,132 Tja, tja, se vad katten drog in. 93 00:13:54,200 --> 00:13:58,261 Timothy Aloysius Dugan. Är du inte död än, ditt svin? 94 00:13:58,337 --> 00:14:02,137 Nick Fury. Så kul att se dig. Svin. 95 00:14:02,608 --> 00:14:05,509 Jag önskar att det var bättre omständigheter. 96 00:14:06,178 --> 00:14:09,147 Jag ser att du träffade Pierce. Ja, tack. 97 00:14:10,482 --> 00:14:14,646 Kate. Möt vår nyaste rekryt, Kate Neville. 98 00:14:18,224 --> 00:14:20,749 Du tänker på Clay Quartermain. 99 00:14:20,993 --> 00:14:23,553 Du önskar att du hade en chans att säga adjö. 100 00:14:23,629 --> 00:14:25,790 Kate är ansvarig för vår nya Parapsych-avdelningen. 101 00:14:25,865 --> 00:14:29,528 Vad är du, en tankeläsare? Vi föredrar termen ESPers. 102 00:14:29,602 --> 00:14:32,799 Jag hade min naturliga förmåga förstärkt med implantat. 103 00:14:34,740 --> 00:14:38,369 Neurala implantat. Kom igen. 104 00:14:38,444 --> 00:14:42,710 Vet du vad jag tänker nu, älskling? Jag behöver inte ESP för det. 105 00:14:44,483 --> 00:14:48,214 Det har varit några förändringar sedan du senast kallade skotten här. 106 00:14:48,287 --> 00:14:51,313 Åh, fan. Vilken sten kröp han ut underifrån? 107 00:14:51,390 --> 00:14:53,381 Tja, jag kom precis till det. 108 00:14:53,459 --> 00:14:56,360 Du tittar på den nya direktören General för S.H.I.E.L.D. 109 00:14:56,428 --> 00:14:58,794 Snacka om att falla uppåt, va? 110 00:14:59,431 --> 00:15:02,867 Så vi träffas igen, Fury. Jag är inte förvånad, Pincer. 111 00:15:02,935 --> 00:15:07,497 Killar som du tenderar att klänga fast vid skålen oavsett hur många gånger du spolar. 112 00:15:09,241 --> 00:15:11,573 Jag ser att du inte har det ändrats. 113 00:15:12,044 --> 00:15:13,671 Men låt oss ta en sak rakt här. 114 00:15:13,746 --> 00:15:16,874 SKYDDA. Skapats för att fungera som en permanent multinationell strejkstyrka, 115 00:15:16,949 --> 00:15:19,315 inte som din egen personliga armé. Förstår du? 116 00:15:19,385 --> 00:15:22,411 Titta, Nick, kom igen. Ursäkta oss. 117 00:15:24,223 --> 00:15:25,485 Bäst att se ditt steg, Fury. 118 00:15:25,557 --> 00:15:27,752 Jag hade dig pink-halk förut, och jag kan göra det igen. 119 00:15:27,826 --> 00:15:31,125 Världen har förändrats sedan du sprang iväg till vildmarken. 120 00:15:31,196 --> 00:15:35,656 Ditt speciella märke av vaksamhet kommer inte att klippa det längre. 121 00:15:35,734 --> 00:15:37,759 Med all respekt, direktör, om världen hade förändrats 122 00:15:37,836 --> 00:15:40,964 du skulle inte behöva folk som jag, nu, skulle du? 123 00:15:48,447 --> 00:15:50,381 Och släck den cigarren! 124 00:15:53,719 --> 00:15:56,347 Team Romeo att forwarda tre-nio-sju. 125 00:15:56,422 --> 00:15:59,255 Team Romeo rapporterar till tre-nio-sju. 126 00:16:22,281 --> 00:16:25,478 Den förlorade sonen kommer tillbaka. Gabe. 127 00:16:26,085 --> 00:16:30,044 Hur mår min galna favoritforskare? Uthållig, Nicholas, uthållig. 128 00:16:30,622 --> 00:16:32,556 Så, var är min nya leksak? 129 00:16:33,192 --> 00:16:35,854 Den här saken kalibrerad? Ja, det är det, sir. 130 00:16:35,928 --> 00:16:39,694 Titta på det här, Nick. Något att hålla din Weatherby sällskap. 131 00:16:39,765 --> 00:16:41,790 Det är en 200-ampere elektrisk pistol. 132 00:16:41,867 --> 00:16:44,427 Handgreppet är nyckeln till din enbart termisk signatur. 133 00:16:44,503 --> 00:16:47,995 Så, vem som helst försöker avfyra den, boom, de får det i nacken. 134 00:16:48,073 --> 00:16:50,200 Lämna inte hemmet utan det. 135 00:16:53,712 --> 00:16:57,842 Kom hit, Nicholas. Jag har något annat jag vill visa dig. 136 00:17:09,194 --> 00:17:11,856 Du måste underteckna dessa, överste. Vad är de? 137 00:17:11,930 --> 00:17:14,831 Kvitton för den nya ammunitionen. W4-formulär. 138 00:17:14,900 --> 00:17:18,336 Nej tack. Och ett skatteavdragsuppdrag. 139 00:17:18,404 --> 00:17:22,534 Du förstår, personalen Avdelningen insisterar på att du undertecknar dem. 140 00:17:23,075 --> 00:17:25,202 Behaga. Saker och ting har förändrats, Nick. 141 00:17:25,277 --> 00:17:28,041 Bönräknare har tagit över världen. 142 00:17:33,619 --> 00:17:35,086 Vad är det? 143 00:17:36,188 --> 00:17:41,319 Det är vår prototyp LMD, Life Model Decoy. 144 00:17:42,061 --> 00:17:44,655 Reducerbar i storlek för enkel transport. 145 00:18:03,248 --> 00:18:06,445 Inte en dålig kille, va? Inte en dålig kille, va? 146 00:18:06,518 --> 00:18:08,349 Den cerebrala matrisen har varit programmerad 147 00:18:08,420 --> 00:18:11,321 med dina minnestavlor och reflexband. 148 00:18:11,390 --> 00:18:15,258 Med andra ord, det pratar inte bara som du, det rör sig som du. 149 00:18:17,596 --> 00:18:20,394 Jag vet inte om jag ska gratulera dig eller slå en påle genom dess hjärta. 150 00:18:20,466 --> 00:18:22,798 Jag vet inte om jag ska gratulera du eller kör en insats... 151 00:18:22,868 --> 00:18:24,062 Stäng av den, Gabe. Kommendör Dugan. 152 00:18:24,136 --> 00:18:27,663 Redo för dig på bron, sir. Vi är på väg. 153 00:18:27,739 --> 00:18:29,001 Passa på dig själv. 154 00:18:44,623 --> 00:18:46,853 Clay Quartermain hade på sig kontaktlinser 155 00:18:46,925 --> 00:18:50,383 utrustad med högupplösta mikrokameror under överfallet. 156 00:18:50,829 --> 00:18:54,731 Rullarna längst ner på skärmen är Clays vitala tecken. 157 00:18:56,001 --> 00:18:58,595 Är du säker på att du klarar det här, Nick? 158 00:19:07,913 --> 00:19:10,541 Nick, ta hand om henne. 159 00:19:12,885 --> 00:19:15,979 Är inte det sött? Hans sista ord, "Nick." 160 00:19:16,355 --> 00:19:19,654 Jag antar att han menade sin pojkedom kompis, Nick Fury. 161 00:19:19,725 --> 00:19:22,523 Och jag antar vidare att du är det tittar på det här nu, överste. 162 00:19:22,594 --> 00:19:28,692 Tja, var säker, din väns död är bara början. Hämnden är min. 163 00:19:30,035 --> 00:19:33,766 Vem fan är det? Andrea Von Strucker. 164 00:19:36,842 --> 00:19:39,072 Du berättar för mig det där monstret hade en dotter? 165 00:19:39,144 --> 00:19:42,705 Och en son. En bror, Werner. 166 00:19:43,482 --> 00:19:47,475 De har tagit upp var deras far slutade, återförena Hydra splittergrupper, 167 00:19:47,553 --> 00:19:50,954 gör ouverturer till nästan alla terroristorganisation i världen. 168 00:19:51,023 --> 00:19:53,583 Försöker få dem alla under ett paraply. 169 00:19:53,659 --> 00:19:57,891 Ursäkta mig, sir. Vad jag inte gör förstår väl, 170 00:19:57,963 --> 00:19:59,726 du vet, förutom barnslig hängivenhet, 171 00:19:59,798 --> 00:20:03,029 varför göra så mycket besvär för att återhämta sig deras fars lik? 172 00:20:03,101 --> 00:20:05,126 Death's Head-viruset. 173 00:20:06,672 --> 00:20:08,162 Vadå, sir? 174 00:20:09,241 --> 00:20:13,837 Retroviruset utvecklades initialt av den nazistiska biokemisten Arnim Zola. 175 00:20:14,780 --> 00:20:18,375 Der Totenkopf, bokstavligen dödens huvud, 176 00:20:18,784 --> 00:20:22,413 på grund av vridningarna i ansiktet drabbats av sina offer. 177 00:20:25,490 --> 00:20:27,856 Det skulle bli Hitlers domedagsvapen. 178 00:20:27,926 --> 00:20:31,225 Lyckligtvis stoppade de allierade Hydra innan de kunde släppa lös den. 179 00:20:31,296 --> 00:20:33,958 För tio år sedan, Von Strucker försökte höja det fjärde riket 180 00:20:34,032 --> 00:20:36,091 med tillstånd av der Totenkopf. 181 00:20:36,602 --> 00:20:38,160 Clay och Nick fångade in honom hans labb, 182 00:20:38,237 --> 00:20:40,671 och den galne baronen föll offer till sitt eget vapen. 183 00:20:40,739 --> 00:20:44,197 De allierade var överens om att viruset borde förstöras totalt, 184 00:20:44,276 --> 00:20:46,039 utrotas från ansiktet på jorden. 185 00:20:46,111 --> 00:20:49,376 Kunde de inte göra ett vaccin? Inte för dödens huvud. 186 00:20:49,448 --> 00:20:51,780 Lita på mig, son. Det här är en mycket otäck bakterie. 187 00:20:51,850 --> 00:20:56,014 Jämfört med det, ebolaviruset är som ett mildt fall av sniffs. 188 00:20:56,088 --> 00:20:58,955 Vad är problemet, om det har varit utrotas? 189 00:20:59,024 --> 00:21:04,121 Rester av viruset bundna med Struckers DNA. Det finns i hans celler. 190 00:21:04,196 --> 00:21:06,357 Teoretiskt kan det fortfarande bli befriad. 191 00:21:06,431 --> 00:21:09,025 Gabe, vem skulle det ta för Hydra att reproducera viruset? 192 00:21:09,101 --> 00:21:12,593 Det skulle ta Dr Arnim Zola. 193 00:21:12,671 --> 00:21:14,571 Han lever fortfarande. Ja. 194 00:21:14,640 --> 00:21:17,734 Han satt 30 år i Spandaufängelset, och när han kom ut försvann han. 195 00:21:17,809 --> 00:21:19,970 Tills för sex veckor sedan. 196 00:21:20,045 --> 00:21:23,071 Interpol fick en viskning på hans plats, skickade den vidare till oss. 197 00:21:23,148 --> 00:21:27,380 Så det är säkert att säga varje Hydra-agent i telefonboken är ute och letar efter honom. 198 00:21:27,452 --> 00:21:30,421 Vi har honom i en S.H.I.E.L.D. Säkert hus i Berlin. 199 00:21:32,057 --> 00:21:35,959 Tja, vad fan är vi står här för? Låt oss gå. 200 00:21:55,514 --> 00:21:58,108 Sov, far. Dröm. 201 00:21:59,217 --> 00:22:01,549 Dina barn kommer inte att svika dig. 202 00:22:09,294 --> 00:22:13,890 Det är dags, Andrea. Löjtnanterna väntar på oss. 203 00:22:15,100 --> 00:22:16,226 Komma. 204 00:22:32,417 --> 00:22:33,577 Hälsningar. 205 00:22:33,652 --> 00:22:36,815 Fr�ulein Von Strucker, är du medveten om tidsskillnaden? 206 00:22:37,022 --> 00:22:40,219 Jag låg och sov. Det borde vara bättre bra anledning till detta. 207 00:22:40,292 --> 00:22:45,423 Om några ögonblick kan du bestämma dig för själv om anledningen är tillräckligt bra. 208 00:22:49,067 --> 00:22:53,299 Titta på dig, min far litar på löjtnanter. 209 00:22:55,540 --> 00:22:57,064 Jag är äcklad. 210 00:22:57,142 --> 00:22:58,803 Hur vågar du... Tystnad! 211 00:23:01,213 --> 00:23:06,344 Jag ser resterna av det som en gång var världens största terroristorganisation, 212 00:23:06,418 --> 00:23:09,819 bråka som djur för bordsrester. 213 00:23:11,556 --> 00:23:15,014 För länge har Hydra varit det splittrad och svag, 214 00:23:15,093 --> 00:23:18,824 delas av våra fiender och reduceras till stridande fraktioner. 215 00:23:18,897 --> 00:23:22,196 Ikväll ändras det. 216 00:23:23,568 --> 00:23:30,201 Mycket snart kommer Hydra att vara i besittning av det farligaste vapnet som någonsin skapats. 217 00:23:31,576 --> 00:23:37,071 Drömmen om en ny ordning min far föreställda är inom vårt räckhåll. 218 00:23:42,587 --> 00:23:43,576 Vad är det här? 219 00:23:43,655 --> 00:23:47,113 Någon som vågade ifrågasätta min auktoritet. 220 00:23:51,129 --> 00:23:55,031 Jag är säker på att ni alla minns din medlöjtnant från London. 221 00:23:55,467 --> 00:23:59,801 Kraftfull, förmodligen oövervinnerlig. 222 00:24:14,920 --> 00:24:18,788 Om det finns några andra bekymmer 223 00:24:19,858 --> 00:24:24,852 angående riktningen av mitt ledarskap 224 00:24:26,164 --> 00:24:29,258 för all del, uttryck dem nu. 225 00:24:34,339 --> 00:24:39,436 Låt då detta ögonblick vara en uppmaning till vapen för var och en av er. 226 00:24:40,846 --> 00:24:43,314 Vi är anarkins soldater. 227 00:24:43,849 --> 00:24:47,785 Och det är dags att världen frukta oss än en gång. 228 00:24:57,863 --> 00:25:01,299 Tror du att de fick beskedet? Jag tror det, ja. 229 00:25:02,067 --> 00:25:05,059 De är glada när de har det en stark ledare. 230 00:25:05,971 --> 00:25:09,338 Har du valt mål ännu för vår första strejk? 231 00:25:09,407 --> 00:25:13,309 Ja. Det är en liten ö utanför New Yorks kust. 232 00:25:15,080 --> 00:25:17,742 Vilken ö? Manhattan. 233 00:25:18,984 --> 00:25:23,717 Säg mig, Werner. Tror du dödsfallen av åtta miljoner amerikaner 234 00:25:23,788 --> 00:25:26,723 kommer att räcka för att få världens uppmärksamhet? 235 00:25:54,653 --> 00:25:56,917 Var är hon? Hon kommer att vara här. 236 00:25:58,957 --> 00:26:00,652 Fem minuter till. 237 00:26:01,893 --> 00:26:05,385 Varför behöver vi henne? Nick, Interpol hjälpte oss att hitta Zola, 238 00:26:05,463 --> 00:26:09,661 de skulle vilja vara där när Kate läser hans tankar, så bara slappna av. 239 00:26:15,040 --> 00:26:17,770 Du vet att jag aldrig gillat den här staden. Varför? 240 00:26:19,044 --> 00:26:21,478 Vi hade några bra tider här. Vi? 241 00:26:21,980 --> 00:26:24,642 Du menar att du hade det bra gånger här. 242 00:26:25,784 --> 00:26:27,251 Du och Clay. 243 00:26:28,453 --> 00:26:31,047 Ni två var omöjliga att arbeta med. 244 00:26:33,358 --> 00:26:36,156 Jag kände mig som en fullständig outsider tills... 245 00:26:58,883 --> 00:27:02,444 "Jag dog för skönhet men var knapp justerade i graven" 246 00:27:03,421 --> 00:27:07,790 "När en som dog för sanningen var låg till vila i det angränsande rummet" 247 00:27:12,564 --> 00:27:15,055 Överste Fury. Contessa. 248 00:27:15,767 --> 00:27:18,634 Inspektör Gail Runciter, Berlin Interpol. 249 00:27:21,406 --> 00:27:23,135 Är något fel? 250 00:27:23,408 --> 00:27:25,399 "Skönhet är sanning och sanning är skönhet 251 00:27:25,477 --> 00:27:29,174 "Det är allt ni på denna jord vet och allt du behöver veta" 252 00:27:29,247 --> 00:27:33,684 Är det en del av igenkänningskoden? Nej, jag kände bara för att säga det. 253 00:27:34,152 --> 00:27:35,710 Vem är din vän här? En Hydra agent, 254 00:27:35,787 --> 00:27:38,187 och inte en av dina beundrare. 255 00:27:38,256 --> 00:27:40,781 Vi kanske borde gå före en av hans kollegor kommer och letar efter honom. 256 00:27:40,859 --> 00:27:42,827 Låt oss gå. Finns ditt trygghetsboende i närheten? 257 00:27:42,894 --> 00:27:47,524 Ja, följ oss. Låt oss ta tunnelbanan. Låt oss gå. 258 00:28:02,347 --> 00:28:03,905 Där är de! 259 00:28:05,984 --> 00:28:07,246 Gå! Gå! 260 00:28:14,292 --> 00:28:16,021 Säkerhetsbälten fastspända. 261 00:28:17,062 --> 00:28:20,463 Brickbord i upprätt läge. Här går vi! 262 00:28:26,938 --> 00:28:30,704 Skrämma dig? Det var intressant. 263 00:28:31,076 --> 00:28:32,771 Jag har aldrig gjort det förut. 264 00:28:32,844 --> 00:28:35,335 Ja, men se till du väljer rätt vägg. 265 00:28:35,413 --> 00:28:37,643 Låt oss gå och hitta doktorn. 266 00:28:49,761 --> 00:28:52,025 Dr Zola. 267 00:28:54,999 --> 00:28:56,796 Så vi träffas igen. 268 00:28:56,868 --> 00:29:00,531 Du håller mig olagligt. 269 00:29:00,605 --> 00:29:02,835 Vad vet du om Death's Huvudvirus? 270 00:29:02,907 --> 00:29:05,842 Death's Head är det perfekta vapen, du vet. 271 00:29:05,910 --> 00:29:08,606 När var Hydra i kontakt senast med dig? 272 00:29:10,281 --> 00:29:14,342 Hur lång tid skulle det ta att reproducera RNA-sekvens från Von Struckers kropp? 273 00:29:14,419 --> 00:29:20,255 Reproduktion av viruset skulle ta mig bara timmar. 274 00:29:20,325 --> 00:29:22,987 När var Hydra i kontakt senast med dig? 275 00:29:23,061 --> 00:29:25,723 Det skulle vara talande. Skulle det inte göra det, överste? 276 00:29:25,797 --> 00:29:28,129 Är du redo att skanna honom, Kate? 277 00:29:40,979 --> 00:29:43,846 Varma händer, Fr�ulein. 278 00:29:45,049 --> 00:29:46,983 Mycket trevligt. 279 00:30:26,691 --> 00:30:28,158 Vad gjorde du med henne? 280 00:30:28,226 --> 00:30:30,023 Kate, mår du bra? Ta bort honom härifrån nu! 281 00:30:30,094 --> 00:30:31,254 Oroa dig inte, vi tar honom härifrån. 282 00:30:31,329 --> 00:30:35,288 Vad hände, Kate? Jag har aldrig sett något så ont. 283 00:30:35,366 --> 00:30:37,163 Kunde du hämta något? 284 00:30:37,235 --> 00:30:41,035 Nej, inte riktigt. Någon är det redan varit inne i hans huvud. 285 00:30:41,573 --> 00:30:46,533 De satte en posthypnotisk fälla för mig. Hydra har tagit kontakt. För helvete! 286 00:30:46,611 --> 00:30:51,344 Kan han göra som han påstår? Ja. Ja, det kan han. 287 00:30:51,416 --> 00:30:53,543 Okej, vi måste få tag i honom härifrån ASAP. 288 00:30:53,618 --> 00:30:56,212 Hydra ska springa för Zola. 289 00:30:57,322 --> 00:31:00,052 Jag vill ha dubbel-A säkerhet på den här. Ja, frun. Befälhavare. 290 00:31:00,124 --> 00:31:01,989 Okej, Val. Ta det. Okej. 291 00:31:02,060 --> 00:31:03,459 Överste. Ta med skåpbilen? 292 00:31:03,528 --> 00:31:04,688 Ja, frun, vi är redo att flytta. 293 00:31:04,762 --> 00:31:06,320 Se till att det finns ett medicinskt team står vid sidan av. 294 00:31:06,397 --> 00:31:08,627 Jag var inte säker innan, nu är jag det. 295 00:31:08,700 --> 00:31:13,000 Inte bara är Hydra utanför kassaskåpet hus men de är inne också. 296 00:31:14,472 --> 00:31:17,373 Kan vi träffas någonstans kommer vi inte att bli störda? 297 00:31:18,142 --> 00:31:20,906 Detta är brådskande, överste, det kommer inte att vänta. 298 00:31:25,083 --> 00:31:26,607 Få Dugan på linjen. Ja, sir. 299 00:31:26,684 --> 00:31:29,118 Genast, sir. Jag går uppför trappan. Jag kommer genast tillbaka. 300 00:31:40,431 --> 00:31:42,331 Jag är här, överste. 301 00:31:49,607 --> 00:31:50,938 Inspektör? 302 00:31:56,948 --> 00:31:58,813 Vad handlar det här om? 303 00:31:59,817 --> 00:32:03,685 Det här handlar om att få de två av oss ensamma i ett rum tillsammans. 304 00:32:04,722 --> 00:32:07,247 Är det sant vad kvinnor säger om dig? 305 00:32:08,927 --> 00:32:12,363 Det beror på om du pratar av en av mina ex-fruar eller min mamma. 306 00:32:14,632 --> 00:32:18,329 Vad är det, överste? Tycker du inte att jag är attraktiv? 307 00:32:20,471 --> 00:32:21,631 Titta, det är mycket som händer just nu. 308 00:32:21,706 --> 00:32:24,504 Varför tar vi inte bara en regncheck på den tunga andningen, här? 309 00:32:24,575 --> 00:32:28,011 Du sa att det säkra huset är äventyras. Vem är spionen? 310 00:32:32,283 --> 00:32:33,341 Mig. 311 00:32:37,655 --> 00:32:39,816 Tjugo tusen volt, Fury. 312 00:32:40,625 --> 00:32:42,684 Har jag din uppmärksamhet? 313 00:32:54,973 --> 00:32:58,272 Så mycket för den sena stora Överste Nick Fury. 314 00:32:59,811 --> 00:33:02,644 Vad har du gjort med mig? Du har blivit kysst 315 00:33:02,714 --> 00:33:05,683 med dödskyssen. 316 00:33:17,261 --> 00:33:18,728 Du... 317 00:33:21,265 --> 00:33:23,756 Trevliga drömmar, Fury. 318 00:33:23,835 --> 00:33:28,670 Jag sa att hämnden var min. Och nu kommer Zola att vara det också. 319 00:33:39,183 --> 00:33:40,514 Kommendör, han kommer ur det. 320 00:33:44,989 --> 00:33:46,650 Nick, är du okej? 321 00:33:47,492 --> 00:33:49,289 Nick, du hade det här i din hand när vi hittade dig. 322 00:33:49,360 --> 00:33:52,124 Vad står det? "Det går neråt efter den första kyssen. 323 00:33:52,196 --> 00:33:53,720 "Kärlek, Viper." 324 00:33:54,132 --> 00:33:56,965 Nick, vad hände? Jag blev biten av en orm. 325 00:33:57,035 --> 00:33:59,469 Hon tog ut dig så att Hydra kunde storma det trygga huset. 326 00:33:59,537 --> 00:34:01,971 De har Zola, Nick. Vi ledde dem direkt till honom. 327 00:34:02,040 --> 00:34:05,168 Attacken på konsthallen var bara scendressing. 328 00:34:05,243 --> 00:34:08,076 Om den här kvinnan faktiskt är det den riktiga huggormen, 329 00:34:08,146 --> 00:34:11,377 vad hände sedan med det verkliga Inspektör Runciter? 330 00:34:12,183 --> 00:34:14,845 Hydra har ryckt i vår kedja sex vägar till söndag. 331 00:34:24,896 --> 00:34:26,796 Ämne, Fury, Nicholas. 332 00:34:26,864 --> 00:34:29,697 Patienten har inte svarat till närings- och detoxbehandling... 333 00:34:29,767 --> 00:34:31,564 Jag mår bra, Gabe. 334 00:34:32,136 --> 00:34:33,296 Känns som en jäkla bratwurst. 335 00:34:33,371 --> 00:34:34,861 Du kan få mig härifrĺn och skaffa mig senap. 336 00:34:34,939 --> 00:34:36,839 Omfattande skanning indikerar 337 00:34:36,908 --> 00:34:41,345 Fury har förgiftats med en syntetiserad alkaloid. 338 00:34:41,412 --> 00:34:46,577 Prognos, neurit, anafylaktisk chock, andningssvikt 339 00:34:48,252 --> 00:34:49,810 och nära förestående... 340 00:34:51,589 --> 00:34:53,079 Säg det, Gabe. 341 00:34:55,927 --> 00:34:57,451 Fortsätt, säg det. 342 00:34:58,729 --> 00:35:00,321 Förestående död. 343 00:35:05,069 --> 00:35:08,470 Avslutningsvis, giftet har syntetiserats 344 00:35:08,539 --> 00:35:13,875 för att simulera hudsekretionen av släkten Dendrobate. 345 00:35:13,945 --> 00:35:16,379 Vad är det? Colombiansk lövgroda. 346 00:35:18,516 --> 00:35:22,577 Det mest dödliga toxinet i alla av naturen. Det finns inget serum. 347 00:35:24,856 --> 00:35:27,654 Jag är ledsen, Nick. Lysande. 348 00:35:29,060 --> 00:35:31,620 Hur lång tid har jag kvar innan Kermit biter mig den stora? 349 00:35:31,696 --> 00:35:35,063 Ungefär 48 timmar från början exponeringspunkt. 350 00:35:35,133 --> 00:35:37,727 Vilket betyder att vi redan har slösat bort... Sju timmar. 351 00:35:37,802 --> 00:35:40,236 Gabe, hur lång tid innan den första drabbade symtomen? 352 00:35:40,304 --> 00:35:42,272 De har redan börjat. 353 00:35:42,874 --> 00:35:45,468 Du har låg feber, det kommer att klättra. 354 00:35:45,543 --> 00:35:48,478 Du kommer att börja känna en gradvis förlust av motorisk koordination. 355 00:35:48,546 --> 00:35:50,605 Okej, okej, jag förstår bilden. Få mig ur det här. 356 00:35:50,681 --> 00:35:52,672 Nick, det här är allvarligt. Få mig ur det här! 357 00:35:52,750 --> 00:35:55,981 Du kan inte bara stryka det här åt sidan. Det är jag inte. 358 00:35:58,022 --> 00:36:00,115 Finns det inget du kan göra? 359 00:36:00,725 --> 00:36:03,990 Det finns en möjlighet, men det är ett långt skott... 360 00:36:04,529 --> 00:36:09,228 Jag byggde mitt rykte på långskott. Är du säker på att den här kvinnan kysste dig? 361 00:36:09,300 --> 00:36:11,234 Ja, hon kysste mig. 362 00:36:11,302 --> 00:36:14,533 Om giftet passerade från hennes läppar, då måste hon vara immun mot det. 363 00:36:14,605 --> 00:36:17,768 Giftet måste ha konstruerats från hennes specifika genetiska mall. 364 00:36:17,842 --> 00:36:19,707 Vad betyder det? 365 00:36:19,777 --> 00:36:23,907 Om vi kunde få ett prov på hennes blod, vi kanske, kanske, 366 00:36:24,982 --> 00:36:27,712 kunna syntetisera ett antiserum. 367 00:36:28,619 --> 00:36:31,144 Anse att det är gjort. Nej, Nicholas. 368 00:36:31,222 --> 00:36:33,213 Jag begränsar dig till sjukstugan. 369 00:36:33,291 --> 00:36:35,452 Fysisk ansträngning kommer bara påskynda effekterna av... 370 00:36:35,526 --> 00:36:40,828 Gabe, jag tänker inte spendera det sista några timmar av mitt liv på denna planet 371 00:36:40,898 --> 00:36:43,059 i helikopterbärarens sjukrum. 372 00:36:45,236 --> 00:36:49,297 Jag ska hämta vampyrens blod om jag måste suga den från hennes hals. 373 00:37:07,291 --> 00:37:10,385 Jag är ledsen för det som hände mellan oss, Nick. 374 00:37:11,295 --> 00:37:15,664 Tycker du inte att det är lite tidigt att dela ut olivkvisten? 375 00:37:25,977 --> 00:37:30,004 Helvete, Nick. Ser du inte Jag försöker kalla på vapenvila här? 376 00:37:31,983 --> 00:37:33,348 Val... 377 00:37:34,518 --> 00:37:38,318 Vad vi än hade mellan oss är urgammal historia. 378 00:37:40,291 --> 00:37:43,021 Jag har lagt det bakom mig. Det borde du också. 379 00:37:45,129 --> 00:37:47,097 Varför tror jag inte på dig? 380 00:37:49,834 --> 00:37:51,597 För du känner mig. 381 00:37:53,638 --> 00:37:57,699 Nick, vad vill du att jag ska säga? Att det gick för snabbt mellan oss? 382 00:37:57,775 --> 00:37:59,834 Att Clay kom i vägen? 383 00:38:00,211 --> 00:38:03,772 Jag blev rädd, jag gick. Ja, in i någon annans säng. 384 00:38:05,283 --> 00:38:07,808 Tja, jag lärde mig det draget av dig. 385 00:38:09,787 --> 00:38:12,551 Okej, lyssna, så mycket jag vill att sitta här och slicka gamla sår, 386 00:38:12,623 --> 00:38:14,614 vi har ett jobb att göra, okej? 387 00:38:15,593 --> 00:38:18,790 Jag vill ha alla hängivna personer på bron ASAP för en fullständig informationsuppdelning. 388 00:38:18,863 --> 00:38:21,331 Tror du att du klarar det? 389 00:38:21,399 --> 00:38:23,731 Åh, jag klarar mig, överste. Bra. 390 00:38:28,606 --> 00:38:30,665 Vet du något, Nick? 391 00:38:31,342 --> 00:38:35,301 Jag var så dum att tänka på åren skulle ha gjort skillnad. 392 00:38:35,379 --> 00:38:38,212 Pincer hade rätt, det har du inte ändrats. 393 00:38:38,616 --> 00:38:41,915 Du är samma idiot som jag gick ut för fem år sedan. 394 00:39:13,818 --> 00:39:16,150 Var är Fury? 395 00:39:16,987 --> 00:39:19,387 Precis bakom mig, sir. Menar du allvar? 396 00:39:19,457 --> 00:39:22,324 Han har varit tillbaka på jobbet mindre än 48 timmar och han har redan förlorat Zola? 397 00:39:22,393 --> 00:39:24,953 Tja, det är det minsta av hans problem. 398 00:39:25,029 --> 00:39:28,328 Jag minns inte att jag frågade efter din åsikt, löjtnant. 399 00:39:28,899 --> 00:39:34,132 Raseri. Är det sant? Du klarade dig att skruva ihop saker igen? 400 00:39:43,180 --> 00:39:45,239 Komma bort! Rör honom inte! 401 00:40:02,700 --> 00:40:06,932 Jag vänder mig till S.H.I.E.L.D. direktör, Jack Pincer. Lyssna noga. 402 00:40:07,772 --> 00:40:11,902 Death's Head-viruset har satts att explodera någonstans på Manhattan. 403 00:40:12,410 --> 00:40:16,278 Du har fram till 18:00. Greenwich Mean Time imorgon 404 00:40:16,347 --> 00:40:19,544 att samla ihop en miljard US-dollar. 405 00:40:19,950 --> 00:40:22,942 Du får veta var och när att leverera den. 406 00:40:23,554 --> 00:40:26,045 Alla försök att evakuera Manhattan 407 00:40:26,123 --> 00:40:29,786 kommer att resultera i det omedelbara frisättning av viruset. 408 00:40:30,261 --> 00:40:33,662 Var inte i tvivel om allvaret av din situation. 409 00:40:33,731 --> 00:40:37,360 Vi kommer att visa effektiviteten av vårt virus inom några timmar. 410 00:40:37,435 --> 00:40:43,032 Var säker, mot en kraft sådan som vår finns det inget skydd. 411 00:40:43,707 --> 00:40:47,541 Mot Hydra finns ingen sköld. 412 00:40:49,079 --> 00:40:52,207 Se det! Se det! Backa! Backa! 413 00:41:03,694 --> 00:41:05,252 Släck den där elden! 414 00:41:05,329 --> 00:41:06,523 Jag vill ha en kod tre-varning. 415 00:41:06,597 --> 00:41:09,862 Jag vill ha ett akutplaneringsmöte i krigsrummet, 1400 timmar! 416 00:41:09,934 --> 00:41:12,869 Och jag vill veta hur det är kom in här. 417 00:41:12,937 --> 00:41:14,700 Förresten, Fury... 418 00:41:16,073 --> 00:41:18,473 Hur visste du vilken av dem jag ska skjuta? 419 00:41:18,542 --> 00:41:19,873 Det gjorde jag inte. 420 00:41:20,845 --> 00:41:23,313 Hög beredskap! Överallt här, tejpa av det! 421 00:41:27,485 --> 00:41:30,886 Hydra har verkligen gjort det den här gången, Nick. Det här är stort. 422 00:41:30,955 --> 00:41:33,685 Jag borde ha vetat att jag inte skulle komma tillbaka involverad med dig igen, Timothy. 423 00:41:33,757 --> 00:41:37,022 Pincer har schemalagt en telefonkonferens med presidenten. 424 00:41:37,094 --> 00:41:39,858 Bra. Vi kan använda alla stora vapen vi kan få. 425 00:41:39,930 --> 00:41:42,558 Jag tror att vi nu vet vad Viper menade genom en demonstration. 426 00:41:42,633 --> 00:41:46,330 Den riktiga inspektören Runciter, hon är lämnats av på ett sjukhus i Berlin. 427 00:41:46,403 --> 00:41:49,531 Hon har blivit smittad av viruset Death's Head. 428 00:41:53,844 --> 00:41:55,277 De tar med henne ombord nu. 429 00:41:55,346 --> 00:41:57,678 Låt oss gå! Kommer igenom här! 430 00:41:59,149 --> 00:42:03,677 Rensa korridoren. Kommer igenom. Säkerhet, kan du ge oss ett pass? 431 00:42:03,754 --> 00:42:05,779 Kommer igenom här. 432 00:42:05,856 --> 00:42:08,518 Håll tillbaka, besättning! Över till sidan, tack. 433 00:42:09,360 --> 00:42:10,884 Kommer igenom. 434 00:42:26,877 --> 00:42:28,708 Låt oss gå. Rensa korridoren! Håll dig tillbaka. 435 00:42:44,762 --> 00:42:46,491 Om Nick håller upp... 436 00:42:49,099 --> 00:42:51,260 Överste, vi har presidenten på skärm ett. 437 00:42:51,335 --> 00:42:53,826 Var uppmärksam, folk. Showtime. 438 00:42:58,409 --> 00:43:00,809 Bra att du är tillbaka, överste. Bra att vara här, sir. 439 00:43:00,878 --> 00:43:03,676 Är detta ett hållbart hot? Ja, sir. 440 00:43:03,747 --> 00:43:07,274 Vi skulle inte vara i den här situationen om vi inte hade tappat bollen i Berlin. 441 00:43:07,351 --> 00:43:10,184 Herr president, Gabe Jones, Biträdande direktör. 442 00:43:10,254 --> 00:43:13,781 Jag skulle vilja klargöra något, sir, innan vi går vidare. 443 00:43:13,857 --> 00:43:18,385 Det är avgörande att allmänheten får inget ord om detta. 444 00:43:18,996 --> 00:43:22,295 Du måste undvika medialäckor. Förstått. 445 00:43:22,366 --> 00:43:25,096 Nu, med det sagt, vad gör du tänker folk göra åt detta? 446 00:43:25,169 --> 00:43:28,536 Sir, vi koncentrerar alla våra ansträngningar på att hitta Vipers verksamhetsbas. 447 00:43:28,606 --> 00:43:30,733 Bra, låt oss hitta det och bomba den sedan. 448 00:43:30,808 --> 00:43:34,300 Det enda dessa terrorister svara på är kraft. 449 00:43:34,378 --> 00:43:37,973 Dålig idé. De skulle se oss komma. 450 00:43:38,649 --> 00:43:42,415 Vad föreslår du då? Jag föreslår att vi delar vårt fokus. 451 00:43:42,486 --> 00:43:45,114 Huvudgruppen försöker lokalisera stridsspetsarna. 452 00:43:45,189 --> 00:43:48,488 Hur föreslår du att man ska göra det? Tja, sir, de kommer inte med flyg. 453 00:43:48,559 --> 00:43:51,687 Allt vi behöver göra är att kasta en flygförbudszon över staden. 454 00:43:51,762 --> 00:43:54,629 Logiken tyder på att de kommer att använda ett markbaserat leveranssystem. 455 00:43:54,698 --> 00:43:56,996 Låt oss säga en buss eller en semi. 456 00:43:57,067 --> 00:44:00,468 Detta fordon skulle behöva eftermonteras med omfattande elektronik. 457 00:44:00,537 --> 00:44:04,473 Tydligen kräver viruset också en mycket exakt lagringsmiljö. 458 00:44:04,541 --> 00:44:08,170 Mellan minus 10 och 15 grader Celsius, i sitt inerta tillstånd. 459 00:44:08,245 --> 00:44:11,874 Vilket betyder att vi letar efter en rigg med kylsystem. 460 00:44:11,949 --> 00:44:15,680 Och tänk om ditt folk inte kan spåra upp dessa missiler? Vad då? 461 00:44:15,753 --> 00:44:20,190 Om vi kan hitta Vipers bas av operationer och prova en insättningsvarning, 462 00:44:20,257 --> 00:44:22,521 Viper kommer att täcka alla oförutsedda händelser. 463 00:44:22,593 --> 00:44:25,153 Hon borde ha nedrustningen kod på henne. 464 00:44:25,229 --> 00:44:27,527 Gud hjälpe oss om du har fel, Överste. 465 00:44:27,598 --> 00:44:30,829 Vänligen håll mig informerad. Våra böner är med dig. 466 00:44:34,938 --> 00:44:39,341 Från och med nu vill jag veta om varje idé som ni underhåller, 467 00:44:39,410 --> 00:44:42,106 från det ögonblick det dyker upp ditt huvud! 468 00:44:42,446 --> 00:44:44,471 Är jag förstådd? Ja, sir. 469 00:44:58,328 --> 00:45:00,125 Sir. Ja. 470 00:45:00,431 --> 00:45:03,161 Jag lät labbet köra bandet genom Voice Stress Analyzer. 471 00:45:03,233 --> 00:45:04,291 Vipers psykprofil tyder på 472 00:45:04,368 --> 00:45:06,461 att hon släpper viruset även om hennes krav uppfylls. 473 00:45:06,537 --> 00:45:07,970 Jag är medveten om det. 474 00:45:08,038 --> 00:45:12,031 Jag blir förbannad om jag ger presidenten något annat att tugga på. 475 00:45:15,779 --> 00:45:17,679 Är du okej, överste? 476 00:45:18,682 --> 00:45:21,583 Mellan dig och mig och den där ESP chip i ditt huvud, 477 00:45:21,652 --> 00:45:25,088 Jag börjar känna effekterna av Vipers cocktail. 478 00:45:31,361 --> 00:45:33,295 Hon bryr sig fortfarande om dig, sir. 479 00:45:33,363 --> 00:45:35,422 Du behöver inte vara en ESP agent för att se det. 480 00:45:35,499 --> 00:45:39,765 Ja, jag har åtta miljoner andra liv att oroa sig för just nu. 481 00:45:39,837 --> 00:45:42,738 Blir lite låg på Kännetecknande ögonblick. 482 00:45:43,941 --> 00:45:46,535 Och jag vet en lögn när Jag hör det också. 483 00:45:47,111 --> 00:45:49,944 Vad är du instängd där? Roboten som självförstörde. 484 00:45:50,013 --> 00:45:53,847 Se, jag skrapade upp det som var kvar och detta är resterna av moderkortet. 485 00:45:53,917 --> 00:45:56,579 Du ser det charmiga om elektronikindustrin 486 00:45:56,653 --> 00:46:00,054 är de anmärkningsvärt snygga skivorna som de behåller. 487 00:46:00,124 --> 00:46:05,084 Nu var det här moderkortet inuti en bärbar dator som såldes i Unimak. 488 00:46:05,162 --> 00:46:06,356 Unimak? Var är det? 489 00:46:06,430 --> 00:46:08,364 Det är en av Aleuterna. Just här. 490 00:46:08,432 --> 00:46:09,899 Nu hoppade en annan sak ut. 491 00:46:09,967 --> 00:46:13,232 Nu gav Huggormen deadline som 18:00 Greenwich Mean Time. 492 00:46:13,303 --> 00:46:15,032 Och varför? Varför gjorde hon det? 493 00:46:15,105 --> 00:46:18,404 Jag menar, hon kunde lika gärna har sagt lunchtid New York Time. 494 00:46:18,475 --> 00:46:23,378 Det pekar på det faktum att hon huvudkontoret ligger inte på östkusten. 495 00:46:23,447 --> 00:46:26,644 Det är inte mycket att gå på. Men det är allt vi har. 496 00:46:26,717 --> 00:46:29,185 Okej, lyssna, två lag. Val, du har det viktiga jobbet. 497 00:46:29,253 --> 00:46:30,845 Manhattan-svepet. Du hittar virusbomben. 498 00:46:30,921 --> 00:46:31,979 Jag förstår, Nick. Bra. 499 00:46:32,055 --> 00:46:33,488 Timothy, du kör programmet härifrån. Jag förstår. 500 00:46:33,557 --> 00:46:35,047 Stor. Pierce, du, Kate, med mig. 501 00:46:35,125 --> 00:46:37,889 Jag vill ha en transporter här om 10 minuter redo att rocka och rulla, extra bränslekapslar 502 00:46:37,961 --> 00:46:39,292 och packa LMD. Få det? 503 00:46:39,363 --> 00:46:40,853 Jag förstår. Bra! 504 00:46:41,865 --> 00:46:45,130 Nicholas, Aleuterna täcker ett enormt område. 505 00:46:45,202 --> 00:46:46,931 Låt oss begränsa det innan du går. 506 00:46:47,004 --> 00:46:49,564 Det finns ingen tid för det, Gabe. Lyssna på mig nu. 507 00:46:49,640 --> 00:46:52,734 Förr eller senare måste Viper göra det kommunicera med någon i New York. 508 00:46:52,810 --> 00:46:54,869 Förmodligen hennes idiot bror, eller hur? 509 00:46:54,945 --> 00:46:57,937 Skala alla vågband för hennes röst. När du får ett nät, triangulera. 510 00:46:58,015 --> 00:47:00,074 Med lite tur kommer jag att vara inom minuter av hennes kungliga elakhet. 511 00:47:00,150 --> 00:47:02,311 Jag måste lägga in veto mot det. 512 00:47:03,086 --> 00:47:06,146 Du är inte i något skick att leda en fältoperation. 513 00:47:06,223 --> 00:47:09,522 Jag är den bästa mannen för jobbet, och du vet det, Pincer. 514 00:47:09,593 --> 00:47:12,585 Du provar, så tar jag dig kastas i briggen. 515 00:47:12,663 --> 00:47:15,154 Jag vill inte att du äventyrar det här uppdrag för någon personlig vendetta. 516 00:47:15,232 --> 00:47:19,168 Nicholas. Jag vet inte hur att säga detta, men han kanske har rätt. 517 00:47:19,937 --> 00:47:22,735 Ditt är inte det enda livet står på spel här. 518 00:47:25,409 --> 00:47:27,172 Är du verkligen redo att leda en fältoperation? 519 00:47:27,244 --> 00:47:31,408 Naturligtvis inte, Gabe. Men vem fan ska annars göra det? LMD? 520 00:47:50,934 --> 00:47:54,392 Wild Wing 4, visa mig 30 miles ut på omfattningen. 521 00:47:55,772 --> 00:47:58,206 Stealth-förvrängare engagerade, sir. 522 00:47:58,275 --> 00:48:02,541 Vi borde vara helt maskerade nu. Kopiera, något från våra fåglar? 523 00:48:02,613 --> 00:48:06,709 De gör långdistans 30-och överskottssvep, men inget ännu. 524 00:48:06,783 --> 00:48:10,048 Okej, låt oss ta den här fågeln lite lägre, för säkerhets skull. 525 00:48:18,028 --> 00:48:19,996 Helvete, Fury, vad tycker du gör du? 526 00:48:20,063 --> 00:48:21,690 Du äventyrar uppdraget. 527 00:48:21,765 --> 00:48:23,528 Nu vänder du skeppet just nu, annars blir du... 528 00:48:23,600 --> 00:48:28,162 Du pratar med en död man, Pincer. Jag har inget att förlora. 529 00:48:28,238 --> 00:48:30,570 Kanske inte. Men det gör dina teammedlemmar. 530 00:48:30,641 --> 00:48:33,041 Nu vänder jag mig till agenter Pierce och Neville. 531 00:48:33,110 --> 00:48:37,513 Jag beordrar dig att återvända till basen. Jag kommer att anklaga er båda. 532 00:48:37,981 --> 00:48:40,882 Vad sägs om det människor? Några mottagare? 533 00:48:42,986 --> 00:48:45,511 Jag är hemskt ledsen, överste, men... 534 00:48:46,156 --> 00:48:50,525 Jag verkar ha en del besvär med mina hörlurar. Vad var det? 535 00:48:52,262 --> 00:48:54,287 Jag är ledsen sir, du gör slut. 536 00:48:54,364 --> 00:48:57,800 Inga personer, Pincer. Fånga dig på returen. 537 00:48:57,868 --> 00:49:01,065 Våga du inte skära av mig, din seriefeg. 538 00:49:03,106 --> 00:49:05,336 Jag uppskattar förtroendevotumet, människor. 539 00:49:05,409 --> 00:49:09,641 Förvänta dig lite extra i dina julstrumpor i år. 540 00:49:11,748 --> 00:49:13,909 Om vi ​​lever till jul, vill säga. 541 00:49:17,754 --> 00:49:20,518 Tim, vi behöver ytterligare en ledning här. 542 00:49:20,590 --> 00:49:23,184 Jag kanske har något här, häng på. 543 00:49:23,694 --> 00:49:25,321 Ge oss koordinaterna, Tim. 544 00:49:25,395 --> 00:49:28,728 Okej håll ut, Val, vi håller fortfarande på med det. 545 00:49:33,603 --> 00:49:35,195 Okej, förstår. 546 00:49:35,672 --> 00:49:39,403 8.4B, 6D, det är i gränden. 547 00:50:01,832 --> 00:50:04,323 Alpha Team, det här är chefskirurg. 548 00:50:04,401 --> 00:50:06,801 Lastbilen verkar ha två operativa i den bakre delen. 549 00:50:08,939 --> 00:50:10,702 Flytta in. Försiktigt. 550 00:50:25,022 --> 00:50:26,819 Vänta, vänta. 551 00:50:41,405 --> 00:50:42,838 Gå. 552 00:50:53,984 --> 00:50:55,008 vad är det? Vad händer? 553 00:50:57,754 --> 00:51:01,747 Det är ett lockbete, det verkliga viruset Lastbilen är fortfarande där ute någonstans. 554 00:51:18,241 --> 00:51:20,471 Är du okej, sir? Bra. 555 00:51:22,045 --> 00:51:25,572 Pierce, något ännu? Nej, ingenting ännu, sir. 556 00:51:28,051 --> 00:51:31,452 Du vet, eftersom jag har sprängt min karriär, nu, genom att stödja dig, överste, 557 00:51:31,521 --> 00:51:35,514 kanske du skulle tillfredsställa min nyfikenhet. Varför lämnade du S.H.I.E.L.D.? 558 00:51:37,494 --> 00:51:38,859 Det gjorde jag inte. 559 00:51:40,063 --> 00:51:44,625 När järnridån skickades till städare, jag var plötsligt ur stil. 560 00:51:45,602 --> 00:51:48,366 Inte tillräckligt diplomatiskt. 561 00:51:49,906 --> 00:51:52,170 Det var dags för mig att gå vidare. 562 00:51:52,542 --> 00:51:54,874 För att de ändrade reglerna? 563 00:51:55,612 --> 00:51:58,445 För mig, Kate, har det aldrig funnits några regler. 564 00:51:59,716 --> 00:52:02,412 Stort bo till Bad Bird. Kopia, Big Nest. 565 00:52:02,486 --> 00:52:07,185 Vi avlyssnade precis en sprängsändning. Vi fick en rösttrycksmatch för Viper. 566 00:52:07,257 --> 00:52:10,158 Triangulerade din målzon, och du är nästan rätt över det. 567 00:52:10,227 --> 00:52:11,717 Bingo. 568 00:52:13,029 --> 00:52:16,658 Sir, vi har rätt över något. Jag har en närhetslarm. 569 00:52:16,733 --> 00:52:19,361 Vi har två jord-till-luft-missiler lanseras. 570 00:52:19,436 --> 00:52:21,028 Så mycket för smygförvrängare. 571 00:52:21,104 --> 00:52:25,564 Hur nära? Nära. Effekt, 20 sekunder. 572 00:52:25,642 --> 00:52:28,577 Okej, låt oss flytta eller så gör vi det två värmesökare upp våra avgaser. 573 00:52:28,645 --> 00:52:30,272 Vänta, människor. 574 00:52:33,783 --> 00:52:36,445 Det är ingen idé, överste, det är de stängning. 575 00:52:37,854 --> 00:52:41,017 Kan vi rädda oss? Det är 15 sekunder. Borgen ut, sir? 576 00:52:41,091 --> 00:52:44,185 Skynda dig, ta din utrustning. Ta tag i din utrustning. 577 00:52:55,539 --> 00:52:59,373 Vi tappade all kontakt med dem, Gabe. Mikroband och UHF. 578 00:52:59,442 --> 00:53:01,740 De blåstes ur himlen. 579 00:53:02,345 --> 00:53:05,439 Jag är inte förvånad, Jag visste att Fury skulle skruva ihop. 580 00:53:06,983 --> 00:53:08,917 Det kan finnas en annan anledning, Timothy. 581 00:53:08,985 --> 00:53:11,351 Ett överföringsfel, en plötslig statisk laddning. 582 00:53:11,421 --> 00:53:14,322 Kanske, men låt oss vara realistiska. 583 00:53:15,525 --> 00:53:18,619 Vi kan inte räkna med Fury slå ut Hydras HQ. 584 00:53:21,731 --> 00:53:24,063 Vad ska du säga till Val? 585 00:53:25,435 --> 00:53:27,096 Inget än, inte förrän jag måste. 586 00:53:27,170 --> 00:53:29,138 Översköterska till överläkare. 587 00:53:29,206 --> 00:53:30,195 Ja, prata med mig Val. 588 00:53:30,640 --> 00:53:31,937 Kollade alla möjligheter, 589 00:53:32,175 --> 00:53:35,008 allt är negativt. Vi har ont om tid här. 590 00:53:35,078 --> 00:53:37,239 Kopiera, skanna ett större område nu, stå vid sidan av. 591 00:53:41,685 --> 00:53:44,153 Okej, Val, vi har en sista möjligt på skärmen nu, 592 00:53:44,221 --> 00:53:45,711 men det är på väg bort från Manhattan. 593 00:53:45,789 --> 00:53:48,724 Ge oss koordinaterna, Tim. Vi måste göra något. 594 00:53:51,928 --> 00:53:54,692 Okej, 6A och 14C. 595 00:53:55,699 --> 00:53:57,098 Ring mig så fort du får en visuell. 596 00:53:57,801 --> 00:53:59,701 Har du det? Ja, förstår. 597 00:54:27,063 --> 00:54:28,655 Koppla ur växeln. 598 00:54:35,205 --> 00:54:37,935 Beväpna er, kolla era vapen. 599 00:54:48,351 --> 00:54:52,344 Okej, låt oss sparka lite Hydra rumpa. 600 00:55:11,641 --> 00:55:14,337 Chefskirurg till chefssköterska, har har du hittat det misstänkta fordonet än? 601 00:55:14,844 --> 00:55:16,835 Ja sir, jag har det i sikte nu. 602 00:55:16,913 --> 00:55:19,006 Det rör sig fortfarande bort från New York. 603 00:55:22,152 --> 00:55:24,985 Dess värme visar en kyld område på baksidan. 604 00:55:26,656 --> 00:55:28,487 Och fem passagerare. 605 00:55:29,559 --> 00:55:33,051 Är du säker på att detta är det? Det ser ut som en sopbil. 606 00:55:34,230 --> 00:55:36,255 Vi kommer att vara där inom kort. 607 00:55:38,268 --> 00:55:40,202 Så fort vi är klara, Jag ska ringa ön 608 00:55:40,270 --> 00:55:41,760 och låt dem veta att vi är det operativt. 609 00:55:41,838 --> 00:55:45,001 Ja, och fråga dem om pengarna har betalats. 610 00:55:45,075 --> 00:55:48,010 Och när vår flykthelikopter kommer att vara här. 611 00:55:53,917 --> 00:55:56,750 Tja, det här är dumt, de går runt i cirklar. 612 00:55:56,820 --> 00:55:59,084 Okej, ta ut dessa människor. Sir, 613 00:55:59,155 --> 00:56:00,884 Jag råkar känna till det området mycket bra 614 00:56:00,957 --> 00:56:03,357 och de rådande vindarna vid den här tiden på året. 615 00:56:03,426 --> 00:56:06,918 Den bomben går av, Dödshuvudet viruset kommer att täcka Jersey, Pennsylvania 616 00:56:06,996 --> 00:56:09,692 och större delen av Ohio på 10 timmar. 617 00:56:09,766 --> 00:56:12,064 Nu vill du förklara för guvernörerna i dessa stater 618 00:56:12,135 --> 00:56:15,036 varför du precis utplånade 40 miljoner människor? 619 00:56:17,307 --> 00:56:23,212 Jag trodde inte det. Så, sir, om du vill vara snäll tillräckligt för att hålla käften, jag kommer tillbaka till jobbet. 620 00:56:34,924 --> 00:56:36,323 Kate, Kate. 621 00:56:57,080 --> 00:56:58,274 Lasrar. 622 00:57:34,584 --> 00:57:35,846 Tillåt mig. 623 00:57:38,021 --> 00:57:40,990 Ett slag mot plexi brachialis borde räcka. 624 00:57:46,396 --> 00:57:48,990 Jag var toppen i min klass på avancerad nivå tyst dödande. 625 00:57:49,065 --> 00:57:51,090 Jag kan göra detta i sömnen. 626 00:57:58,374 --> 00:57:59,636 För helvete. 627 00:58:13,823 --> 00:58:15,518 Helvete. 628 00:58:25,902 --> 00:58:27,529 Ledsen. 629 00:58:31,407 --> 00:58:35,309 Om du inte var en sån idiot, Jag skulle misstänka dig för förräderi. 630 00:58:41,951 --> 00:58:43,441 Vänta ett ögonblick. 631 00:58:44,587 --> 00:58:46,077 Jag känner det också. 632 00:58:47,190 --> 00:58:50,785 Något stämmer inte. Vad menar du? 633 00:58:53,696 --> 00:58:57,496 Allt har varit för lätt. Låt oss gå. 634 00:59:08,845 --> 00:59:12,372 Låt oss gå. Gå med. Kom igen. 635 00:59:13,750 --> 00:59:17,242 Du gillade min kyssning så mycket att du är tillbaka för mer? 636 00:59:17,320 --> 00:59:19,880 Jag är förvånad att du har hållit ut så här lång. 637 00:59:28,665 --> 00:59:32,362 Berätta något för mig. Även om du får pengarna 638 00:59:32,435 --> 00:59:34,767 du kommer fortfarande att släppa viruset, eller hur? 639 00:59:34,837 --> 00:59:36,395 Självklart är jag det. 640 00:59:38,775 --> 00:59:41,471 Vilket bättre sätt att förmedla min fars meddelande? 641 00:59:41,544 --> 00:59:43,978 Och du är villig att offra din bror att göra det? 642 00:59:44,047 --> 00:59:47,539 Werner? Behaga. Werner var alltid förbrukningsbar. 643 00:59:48,518 --> 00:59:52,215 Hans liv är ett litet pris att betala för den kommande revolutionen. 644 00:59:52,555 --> 00:59:54,989 Och vilken revolution kan det vara? 645 00:59:55,058 --> 00:59:58,619 Åh, överste! Världen är på gränsen till en stor förändring. 646 00:59:59,295 --> 01:00:03,527 De en gång stora globala makterna är springer omkring som svaga gubbar, 647 01:00:03,600 --> 01:00:06,501 ber om befrielse som kommer inte. 648 01:00:09,706 --> 01:00:13,972 Jag dansade på din giftiga fars grav. 649 01:00:15,511 --> 01:00:18,241 Jag ska också dansa på din grav, sötma. 650 01:00:24,320 --> 01:00:27,118 Berätta för mig, hur är Hydras tandvård plan? 651 01:00:29,025 --> 01:00:30,549 Döda honom. Nej. 652 01:00:32,095 --> 01:00:33,926 Fury är redan död. 653 01:00:34,530 --> 01:00:37,931 Och det kommer att finnas gott om tid för skoj och spel. 654 01:00:38,968 --> 01:00:40,230 Senare. 655 01:00:41,237 --> 01:00:43,137 Du kan få kvinnan. 656 01:00:43,539 --> 01:00:46,702 Och jag ska ha det snyggt en där. 657 01:00:47,610 --> 01:00:50,272 Sök igenom dem noggrant. 658 01:00:51,814 --> 01:00:53,338 Stiga upp. 659 01:01:07,530 --> 01:01:09,464 Händerna bakom ryggen. 660 01:01:11,901 --> 01:01:13,061 Sväng. 661 01:01:14,704 --> 01:01:16,194 De är rena. 662 01:01:18,641 --> 01:01:20,040 Verkligen. 663 01:01:20,943 --> 01:01:24,401 Ögonlappen. Du är verkligen misstänksam, eller hur? 664 01:01:25,081 --> 01:01:27,914 Du vet, det är inte mycket attraktiv egenskap. 665 01:01:33,189 --> 01:01:35,555 Inte konstigt att folk inte gillar dig. 666 01:01:40,763 --> 01:01:42,754 Ett elektroniskt låsval. 667 01:01:42,832 --> 01:01:46,791 Åh, där är den. tänkte jag Jag lämnade den i min andra lapp. 668 01:01:49,172 --> 01:01:51,003 Du tråkar ut mig, Fury. 669 01:01:54,410 --> 01:01:56,503 Ta dem, lås in dem. 670 01:01:56,579 --> 01:01:58,410 Vänd dig om. Flytta den. 671 01:02:03,786 --> 01:02:06,653 Är alla system kontrollerade, är vi fullt operativa? 672 01:02:06,723 --> 01:02:08,384 Ja. Bra. 673 01:02:08,458 --> 01:02:11,518 Jag ska ge dig signalen när det är dags. 674 01:02:12,028 --> 01:02:13,928 Och det kommer snart. 675 01:02:19,635 --> 01:02:21,762 Jag tror att den har kommit, Dugan. 676 01:02:39,188 --> 01:02:40,655 Gå, gå, gå. 677 01:02:49,832 --> 01:02:53,029 Du kanske borde vila, sir. Spara din energi. 678 01:02:54,303 --> 01:02:56,498 Viper körde till att sätta mig här inne. 679 01:02:56,572 --> 01:03:00,099 Hade förmodligen 103 feber, Jag är normal nu. 680 01:03:00,176 --> 01:03:02,667 Överste, jag... 681 01:03:03,146 --> 01:03:06,309 Jag vill be om ursäkt för min uppträda tidigare. 682 01:03:06,382 --> 01:03:08,509 Jag betedde mig verkligen dumt. 683 01:03:08,818 --> 01:03:12,584 I det osannolika fallet vi överlever faktiskt detta uppdrag, 684 01:03:13,356 --> 01:03:15,153 Jag ska avgå. 685 01:03:15,224 --> 01:03:17,920 Nog om martyrrutinen, Pierce. 686 01:03:17,994 --> 01:03:22,795 Du är lite på den retentiva sidan men du har förutsättningarna för en bra agent. 687 01:03:47,190 --> 01:03:51,183 Jag har dem, Val. Resans slut. Ser ut som ett övergivet varv. 688 01:03:53,696 --> 01:03:55,630 De goda nyheterna är att det finns bara en utgång. 689 01:03:55,698 --> 01:03:57,928 Och de dåliga nyheterna? Om, som jag misstänker, 690 01:03:58,000 --> 01:04:02,596 viruset laddas i ett kort intervall missil bak på den här lastbilen... 691 01:04:03,506 --> 01:04:06,373 De kunde inte missa Manhattan om de försökte. 692 01:04:17,019 --> 01:04:18,418 Kontrollera en. 693 01:04:47,717 --> 01:04:48,809 Sir. 694 01:05:01,163 --> 01:05:02,289 Väl. 695 01:05:04,433 --> 01:05:06,765 Trettio minuter till deadline. 696 01:05:13,042 --> 01:05:14,566 Trettio minuter. 697 01:05:35,398 --> 01:05:36,956 Vi måste gå. 698 01:05:39,268 --> 01:05:42,795 Överkirurg till översköterska. Vi fick att gå. Börja förbereda dina stationer. 699 01:05:42,972 --> 01:05:45,065 Samordnade vi inte vårt snitt med det andra kirurgiska teamet, 700 01:05:45,141 --> 01:05:46,130 ska vi inte vänta? 701 01:05:49,078 --> 01:05:52,138 Val, vi har tappat kontakten med det andra laget. 702 01:05:52,748 --> 01:05:55,683 Deras transportör kan ha fällts. 703 01:05:55,751 --> 01:05:57,446 Vi kan inte räkna med dem. 704 01:05:57,520 --> 01:05:59,954 Vi gör allt vi kan att hitta honom, Val. 705 01:06:01,524 --> 01:06:04,687 Bara för att Nick inte har kontakt, gör det inte det menar att han är ur spelet, Timothy. 706 01:06:07,763 --> 01:06:10,129 Patienten behöver operation ASAP. 707 01:06:10,700 --> 01:06:13,430 Så låt oss börja förbereda oss för OR. Nu, snälla. 708 01:06:13,836 --> 01:06:18,739 Ämnet håller fortfarande på att ställas upp. Låt oss vänta. Bara några minuter till. 709 01:06:29,352 --> 01:06:32,651 Vad händer? Du vet ordspråket, 710 01:06:32,722 --> 01:06:35,589 "Om ditt öga sårar dig, plocka ut den"? 711 01:06:37,860 --> 01:06:40,351 Den här har irriterat mig på sistone. 712 01:06:45,768 --> 01:06:48,202 Slappna av, det är bara plast. 713 01:06:50,072 --> 01:06:53,007 Med lite Cracker Jack överraskning inuti. 714 01:06:53,743 --> 01:06:56,007 Vad är det egentligen? Cyklonit. 715 01:06:56,078 --> 01:06:58,706 Med en stun blixt riktad avgift. 716 01:07:04,487 --> 01:07:06,114 Ta skydd. 717 01:07:14,764 --> 01:07:17,756 Jag pratade precis med presidenten. Han vill ha en lägesrapport. 718 01:07:17,833 --> 01:07:19,528 Vad ska jag säga till honom? 719 01:07:19,602 --> 01:07:22,469 Vi har hittat deras kommunikationskanal. 720 01:07:22,938 --> 01:07:25,566 Vi har isolerat deras lansering position. 721 01:07:27,209 --> 01:07:28,836 Säg åt honom att börja be. 722 01:07:45,261 --> 01:07:46,421 Stanna! 723 01:07:51,734 --> 01:07:54,134 Kom igen! Ja. 724 01:08:17,793 --> 01:08:21,160 Val, 20 minuter. Vi kan inte vänta längre. 725 01:08:21,230 --> 01:08:23,061 Vi har inte hört något från Beta Team. Vi måste gå. 726 01:08:23,132 --> 01:08:28,536 Jag börjar jamma av kommunikationssystem på 90 sekunder. 727 01:08:32,007 --> 01:08:33,099 Val, läser du mig? 728 01:08:38,581 --> 01:08:40,344 Val, kom in, snälla. 729 01:08:41,450 --> 01:08:43,111 Jag läser dig. 730 01:09:13,782 --> 01:09:15,374 Måste du? 731 01:09:47,883 --> 01:09:49,180 Garotte! 732 01:09:59,528 --> 01:10:01,120 Frysa! Rör dig inte, rör dig inte, rör dig inte! 733 01:10:04,466 --> 01:10:05,831 Rör dig inte, rör dig inte, rör dig inte! 734 01:10:08,270 --> 01:10:09,635 Ned, ner, håll dig nere! 735 01:10:09,705 --> 01:10:10,933 Frysa. 736 01:10:12,474 --> 01:10:14,499 Du skulle inte våga skjuta. 737 01:10:18,013 --> 01:10:21,915 Du kommer att utsätta hela staden för fara. Bara om jag saknar, skrattande pojke. 738 01:10:32,494 --> 01:10:35,156 Översköterska till kirurg. Operation över. 739 01:10:35,731 --> 01:10:37,164 Patient sövd. 740 01:11:14,403 --> 01:11:16,530 Sir, du brinner upp. Strunt i mig. 741 01:11:16,605 --> 01:11:19,165 Det är 20 minuter till Vipers deadline, fortsätt, gå härifrån. 742 01:11:19,241 --> 01:11:22,608 Vi kan inte lämna dig. Vipers gift måste nå mig. 743 01:11:22,678 --> 01:11:25,044 Det är en order. Fortsätta. Nej, överste. 744 01:11:25,681 --> 01:11:27,376 Vi visste alla poängen 745 01:11:27,449 --> 01:11:31,613 när vi registrerade oss för detta fält resa. Det är en order, gå. 746 01:11:32,288 --> 01:11:36,019 Kom igen, du hörde översten, låt oss gå. Kom igen. 747 01:11:40,796 --> 01:11:43,196 Triggersignalen kommer in med modem, se. 748 01:11:43,265 --> 01:11:46,496 Hans syster ringer in den femsiffriga nummersekvens via satellittelefon, 749 01:11:46,568 --> 01:11:47,899 helt oberoende. 750 01:11:47,970 --> 01:11:49,995 Så vad är siffrorna? Siffrorna finns i kod. 751 01:11:50,372 --> 01:11:54,240 Antagandet är bara Viper vet vad siffrorna är. 752 01:11:54,310 --> 01:11:56,210 Så låt oss dra ur kontakten. Inget modem, ingen signal, eller hur? 753 01:11:56,278 --> 01:11:58,473 Nej, gör det inte, det kan vara riggat. 754 01:12:06,889 --> 01:12:07,913 Förstår du det här, Tim? 755 01:12:08,524 --> 01:12:09,991 Högt och tydligt, Val, vi är online. 756 01:12:13,262 --> 01:12:15,355 Bidra gärna med något förslag. 757 01:12:15,431 --> 01:12:16,955 Något, vad som helst. 758 01:12:17,032 --> 01:12:19,398 Avbrytningskoden. Din gissning är lika bra som min, min älskade. 759 01:12:19,468 --> 01:12:21,459 Titta, rör ingenting. Vi jobbar på det här uppe. 760 01:12:21,537 --> 01:12:23,437 Något ord från Nick? Nej, inte ett ord. 761 01:12:23,505 --> 01:12:25,905 Vi har hållit alla kanaler öppna, men alla frekvenser är döda. 762 01:12:26,241 --> 01:12:28,072 Nåväl, det är vi också. 763 01:12:30,612 --> 01:12:33,080 Tillsammans med hela befolkningen av större New York. 764 01:12:39,722 --> 01:12:43,681 Furys regalia kommer att bli snygg tillägg till troféfallet. 765 01:12:44,827 --> 01:12:47,990 Du börjar bli sentimental på din ålderdom, Zola. 766 01:12:51,600 --> 01:12:54,694 Vi borde vara det när som helst hör från Manhattan. 767 01:12:55,037 --> 01:12:57,665 Din bror. Vad kommer att bli av honom? 768 01:13:02,544 --> 01:13:06,878 Werner tror att en helikopter väntar för att föra honom i säkerhet, 769 01:13:06,949 --> 01:13:11,386 precis som han tror att beslutet att detonera stridsspetsarna var hans. 770 01:13:11,453 --> 01:13:15,253 Du är lika hänsynslös som din far. 771 01:13:16,058 --> 01:13:17,923 Jag skulle vilja tro det. 772 01:13:21,797 --> 01:13:25,324 Jag önskar bara att han kunde vara här att ta del av vår seger. 773 01:13:41,049 --> 01:13:42,380 Misstag. 774 01:13:43,118 --> 01:13:45,643 Du underskattade en gammal man. 775 01:13:45,721 --> 01:13:47,712 Jag skulle inte göra det, doktor. 776 01:13:49,324 --> 01:13:51,986 Dessa saker har ett sätt av bakslag. 777 01:13:55,063 --> 01:13:58,863 Hur dum tror du att jag är? 778 01:14:03,772 --> 01:14:05,637 Vad var frågan? 779 01:14:14,616 --> 01:14:17,346 Detonation om 10 minuter. 780 01:14:18,086 --> 01:14:20,919 Titta, Fury, du är för sen. 781 01:14:29,631 --> 01:14:31,155 Vilket sätt? 782 01:14:34,336 --> 01:14:36,964 Låt mig koncentrera mig en minut. 783 01:14:37,039 --> 01:14:39,098 Kan jag hjälpa till? Vad kan jag göra? 784 01:14:41,276 --> 01:14:43,506 Följ mig. Där är de. 785 01:14:44,012 --> 01:14:46,446 Något säger mig att det är så här. 786 01:14:57,426 --> 01:14:59,656 Hämnden är min. 787 01:15:09,771 --> 01:15:13,764 Hur mycket ammunition har vi kvar? Bara ett par omgångar. 788 01:15:17,679 --> 01:15:22,946 Jag kan inte höra dig, överste Fury. Vadå, inga kvicka reklamationer? 789 01:15:23,018 --> 01:15:27,250 Inga smarta comebacker? jag sa, "Hämnden är min." 790 01:15:27,322 --> 01:15:29,688 Har du inget att säga? 791 01:15:32,561 --> 01:15:35,928 Jag har alltid hört att leva bra är den bästa revanschen. 792 01:15:42,004 --> 01:15:43,528 Men jag dödade dig precis. 793 01:15:43,605 --> 01:15:47,405 Nej, du dödade precis mitt liv modell lockbete. 794 01:15:48,043 --> 01:15:49,510 Användbar liten leksak, eller hur? 795 01:16:06,194 --> 01:16:08,754 Tack och lov har jag blivit utbildad i hand-till-hand strid. 796 01:16:08,830 --> 01:16:10,320 Ja, det är väldigt tröstande. 797 01:16:19,174 --> 01:16:22,302 Stäng, nära. För helvete. 798 01:16:27,916 --> 01:16:29,850 Har inte tappat kontakten. 799 01:16:33,822 --> 01:16:37,918 Det är en LMD, gott folk. Han tar bara en kort siesta. 800 01:16:37,993 --> 01:16:41,622 Pierce, beväpna din kontrollpanel. Jag vill ringa New York. 801 01:16:55,577 --> 01:16:58,102 Överste, utrustningen är slut här. 802 01:17:00,515 --> 01:17:04,042 Vi är underlägsna, överste. Oroa dig inte för det, grabben. 803 01:17:06,021 --> 01:17:08,216 Du vet, han är lite fulare än jag minns. 804 01:17:08,290 --> 01:17:12,989 Din frusna Pop-sicle. Fatta det, Andrea? Isglass. 805 01:17:13,061 --> 01:17:15,461 Du vet, det är problemet med det tredje riket. 806 01:17:15,530 --> 01:17:17,293 Inget sinne för humor. 807 01:17:21,703 --> 01:17:24,433 Detonation om fem minuter. 808 01:17:26,775 --> 01:17:28,003 Det här är Hydras högkvarter 809 01:17:28,076 --> 01:17:30,567 ringer S.H.I.E.L.D. I Nueva York. Är det någon som lyssnar? 810 01:17:30,646 --> 01:17:33,410 Nick. Tack gode gud tänkte jag du var död. 811 01:17:33,482 --> 01:17:35,245 Det var jag, men nu är jag bättre. 812 01:17:39,321 --> 01:17:42,449 Tyst, tyst, Nick Fury, ditt svin, jag visste det. 813 01:17:42,524 --> 01:17:45,254 Lyssna, de har aktiverat nedräkningen. Jag är medveten om det, Tim. 814 01:17:45,327 --> 01:17:48,592 Titta, det finns bara ett sätt att stoppa det. Du måste skaffa oss abortkoden. 815 01:17:53,735 --> 01:17:54,997 Pierce här, befälhavare. 816 01:17:56,471 --> 01:17:57,597 Jobbar på det. 817 01:18:01,109 --> 01:18:05,045 Du hörde mannen. Ursäkta, vad var frågan? 818 01:18:05,113 --> 01:18:10,016 Mitt gift måste ha nått din hjärna om du tror att jag ska ge dig den. 819 01:18:10,786 --> 01:18:12,151 Kate. 820 01:18:37,846 --> 01:18:40,212 Kate. Siffrorna. 821 01:18:48,590 --> 01:18:53,425 Nu, lyssna på mig. Nu gräver du djup. Du kan göra det, du kan göra det. 822 01:19:12,781 --> 01:19:16,581 Detonation om två minuter. Du är vår enda chans. 823 01:19:16,651 --> 01:19:20,644 Siffrorna, jag behöver siffrorna. Nu gräver du djupt. 824 01:19:21,056 --> 01:19:24,116 3. Okej, Kate, du kan göra det här. 825 01:19:24,726 --> 01:19:26,091 Du kan göra det här. 826 01:19:26,161 --> 01:19:29,858 Och en 7, 9, 0. Detonation på en minut. 827 01:19:30,932 --> 01:19:35,164 Nu, gräver du djupt, kan du göra det här, du kan göra detta. 828 01:19:35,904 --> 01:19:37,531 Du kan göra det här. 829 01:19:39,608 --> 01:19:42,236 Åh, det är en 6.6. 830 01:19:45,347 --> 01:19:48,805 3, 7, 9, 0, 6. 831 01:19:48,884 --> 01:19:51,944 Har du det, Val? 3, 7, 9, 0, 6. Jag förstår. 832 01:19:52,020 --> 01:19:53,920 Nej, nej, vänta, vänta. 833 01:19:54,523 --> 01:19:56,388 Den sista siffran är fel, det är det en 9, inte en 6. 834 01:19:56,458 --> 01:19:58,483 Vi kommer inte att få en till chans, är du säker? 835 01:19:58,560 --> 01:20:00,585 Jag tror det. Tror du det? 836 01:20:00,662 --> 01:20:04,257 Vad ska det bli Nick? 9 eller 6? Det är ditt val. 837 01:20:11,006 --> 01:20:12,906 9, 9. 838 01:20:17,312 --> 01:20:18,745 Nej, 6, 6, 6! 839 01:20:41,002 --> 01:20:42,629 Situationen är begränsad, Nick. 840 01:20:43,605 --> 01:20:45,038 Vi är okej. 841 01:20:47,409 --> 01:20:49,172 Jag har alltid vetat att vi skulle bli det. 842 01:20:50,045 --> 01:20:51,307 Som fan, det gjorde du. 843 01:21:01,489 --> 01:21:03,719 Gör ett för den fria världen. 844 01:21:06,962 --> 01:21:08,259 Okej. 845 01:21:08,330 --> 01:21:12,061 Låt oss få bort den gamle mannen och gå i helvete härifrån. 846 01:21:14,436 --> 01:21:15,460 Sir... 847 01:21:15,537 --> 01:21:18,131 Som jag sa tidigare, grabb, oroa dig inte för det. 848 01:21:18,206 --> 01:21:20,299 Han har rätt att oroa sig, Fury. 849 01:21:20,375 --> 01:21:23,867 Du hade tur med sifferspelet, men din tur är på väg att ta slut. 850 01:21:23,945 --> 01:21:27,073 Om tio sekunder kommer de genom dörren med hundra man. 851 01:21:27,148 --> 01:21:29,173 Du har inte en chans. 852 01:21:38,159 --> 01:21:39,524 Verkligen? 853 01:21:54,175 --> 01:21:55,767 Stiga upp. Kom igen. 854 01:21:55,844 --> 01:21:57,038 Kammare tre. 855 01:21:57,112 --> 01:21:58,807 Buddy, jag vet att du har ont. 856 01:21:58,880 --> 01:22:00,871 Hur är de där spasmerna, är de blir det fortfarande värre? 857 01:22:00,949 --> 01:22:02,075 Ja, det är de. 858 01:22:02,150 --> 01:22:07,383 Lyssna, när jag får den här medicinen i mig, hur lång tid innan det fungerar? 859 01:22:07,455 --> 01:22:10,185 Jag ska köra en dator program på hennes mall. 860 01:22:10,258 --> 01:22:12,089 Sen så fort vi har uppgifterna tillsammans... 861 01:22:12,160 --> 01:22:14,492 Jag kommer att se dig i helvetet för detta. 862 01:22:15,230 --> 01:22:16,788 Vi ska äta lunch. 863 01:22:18,033 --> 01:22:20,160 En ganska kvinna, Nicholas. 864 01:22:20,235 --> 01:22:22,760 Det är för högt underhåll för mig. 865 01:22:28,610 --> 01:22:30,510 Vad fan är det? 866 01:22:30,845 --> 01:22:33,814 Överste Fury, sir. Det är ytterligare en nedräkning. 867 01:22:44,726 --> 01:22:47,422 Val, det är Nick, läser du mig? 868 01:22:53,201 --> 01:22:54,862 Kom igen, kom igen. 869 01:22:56,638 --> 01:22:58,868 Vad fan är det som händer? 870 01:22:58,940 --> 01:23:00,168 Kom igen. 871 01:23:51,793 --> 01:23:54,091 Hon är halvvägs till Kina nu. 872 01:24:13,615 --> 01:24:15,173 Okej. 873 01:24:15,683 --> 01:24:17,913 Det borde göra det, Nicholas. 874 01:24:19,087 --> 01:24:23,547 Det tar bara några ögonblick för dig kroppen att börja metabolisera antiserumet. 875 01:24:23,625 --> 01:24:25,115 Tack, Gabe. 876 01:24:26,061 --> 01:24:30,964 Du var jävligt nära den gången. Ja. Nära räknas endast i hästskor. 877 01:24:31,032 --> 01:24:35,230 Håller dig bara på tårna, kompis, bara hålla dig på tårna. 878 01:24:35,303 --> 01:24:39,069 Du kanske har några kvarvarande obehag, Nicholas. 879 01:24:39,140 --> 01:24:42,132 Några dagar av minskat motorisk koordination. 880 01:24:43,178 --> 01:24:44,270 Raseri. 881 01:24:45,780 --> 01:24:47,338 Pincer. 882 01:24:47,415 --> 01:24:50,145 Vadå, du har kommit för att önska mig lycka till? Knappast. 883 01:24:50,218 --> 01:24:53,119 Om du tror att jag har glömt din brott mot protokollet, du har fel. 884 01:24:53,188 --> 01:24:55,986 Jag lägger in en begäran om en fullständig disciplinnämnd. 885 01:24:56,057 --> 01:24:58,821 Tja, föreställ dig det. Vad är avgifterna? 886 01:24:58,893 --> 01:25:02,158 Till att börja med, insubordination. Uppvigling till myteri. 887 01:25:02,230 --> 01:25:04,926 Otillåten användning av militär fordon. 888 01:25:06,101 --> 01:25:07,762 Du glömde en. 889 01:25:07,836 --> 01:25:10,168 Försök till grov kroppsskada. 890 01:25:12,474 --> 01:25:16,274 Hur var det för minskat motorisk koordination? 891 01:25:20,949 --> 01:25:22,849 Åh, pojke. Sir. 892 01:25:24,219 --> 01:25:26,813 Herr direktör, sir. Mr Pincer. 893 01:25:26,888 --> 01:25:28,515 Låt mig se det. 894 01:25:46,574 --> 01:25:48,337 Fridfullt, eller hur? 895 01:25:49,544 --> 01:25:50,636 Mmm. 896 01:25:54,782 --> 01:25:56,875 Vad tänker du på, Nick? 897 01:25:56,951 --> 01:25:58,418 Hydra. 898 01:25:59,087 --> 01:26:00,349 SKYDDA. 899 01:26:01,222 --> 01:26:05,750 Ibland tror jag att vi är de enda som håller varandra i verksamheten. 900 01:26:09,864 --> 01:26:13,891 Du vet, Val, det är något Jag vill komma rakt mellan oss. 901 01:26:13,968 --> 01:26:15,799 Jag stoppar dig inte. 902 01:26:20,275 --> 01:26:22,766 Det jag försöker säga är att... 903 01:26:26,481 --> 01:26:31,350 Kanske förlorade jag mer än mitt jobb när jag skildes åt S.H.I.E.L.D. 904 01:26:35,790 --> 01:26:39,282 Och det kanske krävdes en dos av att dö för att jag ska inse det. 905 01:26:40,962 --> 01:26:44,329 Tja, det låter fruktansvärt mycket som en ursäkt till mig. 906 01:26:45,600 --> 01:26:46,999 Ja. 907 01:26:47,368 --> 01:26:49,598 Tja, jag skulle inte gå så långt. 908 01:26:51,039 --> 01:26:53,837 Tja, jag kanske tycker om att titta du slingrar dig. 909 01:26:56,277 --> 01:26:59,678 Heliga bevarar oss, det är ni två får mig att gråta i ögonen. 910 01:26:59,747 --> 01:27:01,806 Hur länge har du avlyssnat, ditt gamla svin? 911 01:27:01,883 --> 01:27:03,407 Långt nog. 912 01:27:04,152 --> 01:27:07,383 Vi gjorde det bra, Nick. Det kommer ta Hydra år att omgruppera. 913 01:27:07,455 --> 01:27:09,389 Det betyder inte att jag ska sova bättre på natten. 914 01:27:09,457 --> 01:27:10,583 Viper är fortfarande där ute 915 01:27:10,658 --> 01:27:12,853 och vi har inte återhämtat oss Von Struckers kropp. 916 01:27:12,927 --> 01:27:15,361 Du tror fortfarande att han poserar ett hot mot oss? 917 01:27:15,430 --> 01:27:19,196 Låt oss bara säga att jag får känslan just detta krig är inte över än. 918 01:27:19,267 --> 01:27:22,964 Och det kommer det aldrig att bli. Om det inte är Hydra, det kommer att bli någon annan. 919 01:27:23,037 --> 01:27:25,301 Det finns ett helt bo av huggormar där ute. 920 01:27:25,373 --> 01:27:26,931 Åh, ja. 921 01:27:27,609 --> 01:27:29,167 Fick något åt ​​dig. 922 01:27:29,244 --> 01:27:31,405 Kalla det en försenad hemkomstpresent. 923 01:27:31,813 --> 01:27:33,576 Kuban, min favorit. 924 01:27:34,349 --> 01:27:38,581 Du försöker få mig att ställas inför krigsrätt. Jag såg ingenting, sir. 925 01:27:39,287 --> 01:27:42,313 Du vet, det finns hopp för dig ändå, Pierce. 926 01:27:46,327 --> 01:27:47,589 Tänker du inte röka det? 927 01:27:47,662 --> 01:27:49,687 Ja, jag har tänkt om att sluta på sistone. 928 01:27:49,764 --> 01:27:54,133 En armé av sociopater där ute, som skulle älska att se mig ta in mina marker. 929 01:27:54,202 --> 01:27:55,533 Varför ska jag hjälpa dem? 930 01:27:58,039 --> 01:28:00,303 Stora ord för en enögd man. 931 01:28:46,120 --> 01:28:48,588 Jag trodde att jag hade förlorat dig, far. 932 01:28:49,757 --> 01:28:52,726 Jag har gått igenom helvetets eldar, 933 01:28:54,329 --> 01:28:57,196 såg in i vilddjurets ansikte, 934 01:28:57,565 --> 01:29:00,625 och jag har återvänt. 935 01:29:04,072 --> 01:29:06,506 Låt världen darra i natt. 936 01:29:08,476 --> 01:29:10,637 Vårt arbete har precis börjat. 937 01:29:11,637 --> 01:29:21,637 Laddas ner från www.AllSubs.org